|
|
172.
|
|
|
Reads SMART Data, waking up the disk
|
|
|
Translators: Button details
|
|
|
|
|
SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇيدۇ، دىسكىنى ئويغىتىدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1366
|
|
|
173.
|
|
|
Run _Self-test
|
|
|
TODO: better icon
Translators: Button name
|
|
|
|
|
ئۆزىنى سىناشنى ئىجرا قىل(_S)
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1376
|
|
|
174.
|
|
|
Test the disk surface for errors
|
|
|
Translators: Button details
|
|
|
|
|
دىسكا يۈزىدە خاتالىقلار بارمۇ سىنايدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1378
|
|
|
175.
|
|
|
_Cancel Self-test
|
|
|
Translators: Button name
|
|
|
|
|
ئۆزىنى سىناشنى ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1388
|
|
|
176.
|
|
|
Cancels the self-test
|
|
|
Translators: Button details
|
|
|
|
|
ئۆزىنى-سىناشتىن ۋاز كېچىدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1390
|
|
|
177.
|
|
|
_Attributes
|
|
|
Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
|
|
|
|
|
خاسلىقلار(_A)
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1408
|
|
|
178.
|
|
|
ID
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
|
|
|
|
|
كىملىكى(ID)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
|
|
|
179.
|
|
|
Attribute
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
|
|
|
|
|
خاسلىق
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
|
|
|
180.
|
|
|
Assessment
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
|
|
|
|
|
باھا
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1663 src/disks/ui/disks.ui:355
|
|
|
181.
|
|
|
Value
|
|
|
Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
|
|
|
|
|
قىممەت
|
|
Translated by
Zeper
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1591
|
