|
|
166.
|
|
|
The sum of pending and reallocated bad sectors
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
|
|
|
|
|
توختىتىپ قويۇلغان ۋە قايتا تەقسىملەنگەن بۇزۇق سېكتورلارنىڭ سانى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1333
|
|
|
167.
|
|
|
Self Assessment:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
ئۆزىنىڭ باھاسى:
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1338
|
|
|
168.
|
|
|
The assessment from the disk itself whether it is about to fail
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
|
|
|
|
|
دىسكىنىڭ ئۆزىنى تەكشۈرۈشىدە كاشىلا كۆرۈلدىمۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1341
|
|
|
169.
|
|
|
Overall Assessment:
|
|
|
Translators: Item name in the status table
|
|
|
|
|
ئومۇمىي باھا
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1346
|
|
|
170.
|
|
|
An overall assessment of the health of the disk
|
|
|
Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the
* status table
|
|
|
|
|
دىسكىنىڭ ساغلاملىق ھەققىدىكى ئومۇمىي باھا
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1350
|
|
|
171.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
Translators: Button name
|
|
|
|
|
يېڭىلا(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Zeper
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1364
|
|
|
172.
|
|
|
Reads SMART Data, waking up the disk
|
|
|
Translators: Button details
|
|
|
|
|
SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى ئوقۇيدۇ، دىسكىنى ئويغىتىدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1366
|
|
|
173.
|
|
|
Run _Self-test
|
|
|
TODO: better icon
Translators: Button name
|
|
|
|
|
ئۆزىنى سىناشنى ئىجرا قىل(_S)
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1376
|
|
|
174.
|
|
|
Test the disk surface for errors
|
|
|
Translators: Button details
|
|
|
|
|
دىسكا يۈزىدە خاتالىقلار بارمۇ سىنايدۇ
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1378
|
|
|
175.
|
|
|
_Cancel Self-test
|
|
|
Translators: Button name
|
|
|
|
|
ئۆزىنى سىناشنى ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1388
|
