|
|
129.
|
|
|
Uncorrectable ECC Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:545
|
|
|
130.
|
|
|
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
|
|
|
تۈزەتكىلى بولمايدىغان ECC خاتالىق سانى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:546
|
|
|
131.
|
|
|
Good Block Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
ياخشى بۆلەك نىسبىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:553
|
|
|
132.
|
|
|
Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
|
|
|
|
|
ئىشلەتكىلى بولىدىغان قالدۇرۇلغان بۆلەك سانى پۈتكۈل قالدۇرۇلغان بۆلەك سانىدا ئىگىلىگەن پىرسەنتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:554
|
|
|
133.
|
|
|
Head Flying Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
ماگنىتلىق باش ئايلىنىش سائىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:562
|
|
|
134.
|
|
|
Time while head is positioning
|
|
|
|
|
ماگنىتلىق باشنىڭ ئورۇن بەلگىلەشكە كېتىدىغان ۋاقىت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:563
|
|
|
135.
|
|
|
Read Error Retry Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
ئوقۇش خاتالىقىنى تەكرارلاش نىسبىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:570
|
|
|
136.
|
|
|
Number of errors while reading from a disk
|
|
|
|
|
دىسكىدىن ئوقۇۋاتقاندا چىققان خاتالىق سانى
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:571
|
|
|
137.
|
|
|
No description for attribute %d
|
|
|
|
|
خاسلىق %d نىڭ چۈشەندۈرۈشى يوق
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:646
|
|
|
138.
|
|
|
Normalized:
|
|
|
Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
|
|
|
|
|
نورماللاشتۇرۇلغان:
|
|
Translated by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:789
|
