Translations by Tughchi
Tughchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
_Cancel Self-test
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزىنى سىناشنى ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 176. |
Cancels the self-test
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزىنى-سىناشتىن ۋاز كېچىدۇ
|
|
| 177. |
_Attributes
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىقلار(_A)
|
|
| 179. |
Attribute
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىق
|
|
| 180. |
Assessment
|
|
| 2011-03-28 |
باھا
|
|
| 181. |
Value
|
|
| 2011-03-28 |
قىممىتى
|
|
| 182. |
Don't _warn if the disk is failing
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكا مەغلۇپ بولسا ئاگاھلاندۇرما(_W)؟
|
|
| 184. |
%.1f years
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f يىل
|
|
| 185. |
%.1f days
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f day
|
|
| 186. |
%.1f hours
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f سائەت
|
|
| 187. |
%.1f minutes
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f مىنۇت
|
|
| 188. |
%.1f seconds
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f سېكۇنت
|
|
| 189. |
%s msec
|
|
| 2011-03-28 |
%s msec
|
|
| 190. |
%d sector
%d sectors
|
|
| 2011-03-28 |
%d سېكتور
|
|
| 191. |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 2011-03-28 |
%.0f° C / %.0f° F
|
|
| 196. |
Type: %s
Updates: %s
Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
|
|
| 2011-03-28 |
تىپى: %s
يېڭىلانمىلار: %s
خام: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
|
|
| 197. |
No drive selected
|
|
| 2011-03-28 |
قوزغاتقۇچ تاللانمىغان
|
|
| 198. |
SMART not supported
|
|
| 2011-03-28 |
SMART نى قوللىمايدىكەن
|
|
| 199. |
SMART data never collected
|
|
| 2011-03-28 |
SMART سانلىق-مەلۇماتلىرىنى زادىلا يىغىپ باقماپتۇ
|
|
| 200. |
SMART data is malformed
|
|
| 2011-03-28 |
SMART سانلىق-مەلۇماتى نورمال ئەمەس
|
|
| 202. |
Passed
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆتتى
|
|
| 203. |
FAILING
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆتەلمىدى
|
|
| 205. |
%d bad sector
%d bad sectors
|
|
| 2011-03-28 |
%d بۇزۇق سېكتور
|
|
| 207. |
Cancelled
|
|
| 2011-03-28 |
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
|
|
| 208. |
Cancelled (with hard or soft reset)
|
|
| 2011-03-28 |
ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى(قاتتىق ياكى يۇمشاق ئەسلىگە قايتۇرۇش بىلەن بىرگە)
|
|
| 209. |
Not completed (a fatal error might have occurred)
|
|
| 2011-03-28 |
تاماملانمىغان(ئېغىر خاتالىق يۈز بەرگەن بولۇشى مۇمكىن)
|
|
| 210. |
FAILED (Electrical)
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆتەلمىدى(ئېلېكترونلۇق)
|
|
| 211. |
FAILED (Servo)
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆتەلمىدى (Servo)
|
|
| 212. |
FAILED (Read)
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆتەلمىدى (ئوقۇش)
|
|
| 214. |
In progress
|
|
| 2011-03-28 |
داۋاملىشىۋاتىدۇ
|
|
| 218. |
User Name
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 219. |
The chosen user name
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 221. |
The chosen address
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان ئادرېس
|
|
| 222. |
Choose Server
|
|
| 2011-03-28 |
مۇلازىمېتىر تاللا
|
|
| 223. |
Connect to Server
|
|
| 2011-03-28 |
مۇلازىمېتىرغا باغلا
|
|
| 224. |
_Browse...
|
|
| 2011-03-28 |
كۆز يۈگۈرت(_B)…
|
|
| 225. |
Browse servers discovered via the DNS-SD protocol
|
|
| 2011-03-28 |
DNS-SD كېلىشىمنامىسى ئارقىلىق بايقالغان مۇلازىمېتىرلارنى كۆرىدۇ
|
|
| 226. |
To manage storage devices on another machine, enter the address and press “Connect”. The connection will be made using the <i>Secure Shell</i> protocol.
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا ماشىنىلاردىكى ساقلاش ئۈسكۈنىلىرىنى باشقۇرۇش ئۈچۈن، ئادرېسىنى كىرگۈزۈپ «باغلا» نى باسسىلا بولىدۇ. باغلىنىش <i>مەخپىي Shell</i> بىلەن ئېلىپ بېرىلىدۇ.
|
|
| 227. |
The hostname or address to connect to
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىدىغان كومپيۇتېر ئاتى ياكى ئادرېسى
|
|
| 228. |
Server _Address:
|
|
| 2011-03-28 |
مۇلازىمېتىر ئادرېسى(_A):
|
|
| 229. |
The user name to connect as
|
|
| 2011-03-28 |
باغلىنىشتا ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى
|
|
| 231. |
Maximum Logical Volume Size
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ چوڭ لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقى
|
|
| 232. |
The maximum possible logical volume size
|
|
| 2011-03-28 |
مۇمكىن بولغان ئەڭ چوڭ لوگىكىلىق چوڭلۇقى
|
|
| 233. |
Logical Volume Size
|
|
| 2011-03-28 |
لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقى
|
|
| 234. |
The requested Logical Volume size
|
|
| 2011-03-28 |
تەلەپ قىلىنغان لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقى
|
|
| 236. |
Create Logical Volume on %s
|
|
| 2011-03-28 |
%s دا لوگىكىلىق دىسكا قۇرۇش
|
|
| 237. |
Pool
|
|
| 2011-03-28 |
ساقلاپ قال
|
|
| 238. |
The pool of devices
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈسكۈنىلەرنىڭ كۆلچىكى
|
|
| 239. |
RAID Level
|
|
| 2011-03-28 |
RAID دەرىجىسى
|
|
| 240. |
The selected RAID level
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان RAID دەرىجىسى
|
|
