Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
546 → 555 of 1077 results First • • • Last
546.
Error setting auth mechanisms on local DBusServer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yerel DBusSunucusu'nda yetki mekanizması ayarlanırken hata oluştu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:322
547.
Unable to parse command-line `%s' (Malformed address?): %s
`%s' komut satırı ayrıştırılamadı (Bozuk biçimli adres?): %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:347
548.
Unable to spawn ssh program: %s
Ssh programı oluşturulamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Unable to format '%s'"
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:369
549.
Error reading stderr output: %s
stderr çıktısı okunurken hata oluştu: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:398 ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:510
550.
Error reading stderr output: No content
stderr çıktısı okunurken hata oluştu: İçerik yok
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:405
551.
Error logging in
Oturum açılırken hata oluştu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:471
552.
Error sending `%s': %s
`%s' gönderilirken hata oluştu: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:491
553.
Unexpected stderr output - expected `udisks-tcp-bridge: Waiting for secret' but got `%s'
Beklenmeyen stderr çıktısı - `udisks-tcp-bridge: Gizli anahtar bekleniyordu fakat '%s' alındı.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:519
554.
Error passing authorization secret: %s
Yetkilendirme anahtarı geçilirken hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:536
555.
Error reading stderr from: %s
Şuradan stderr okunurken hata: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gdu/gdu-ssh-bridge.c:557
546 → 555 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Halit YILMAZ, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Yigit Ates, abdullah demir, etc, hayyam, mccaner, sonmez, ubuntuki, utdemir, İbrahim Çelik.