|
|
64.
|
|
|
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
|
|
|
65.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
خطاهای گزارش شدهٔ غیرقابل اصلاح
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
66.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
تعداد خطاهایی که از طریق سخت‌افزار ECC قابل بهبود نبودند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
67.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
نوشتن‌های High Fly
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
|
|
68.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
تعداد دفعاتی که یک سر نوشتن خارج از دامنهٔ عملیاتی عادیش رفته
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
69.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
دما جریان هوا
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
70.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
دمای حریان هوای دیسک
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
71.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
میزان خطا G-sense
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
72.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
بسامد اشتباهات بر اثر بارهای ضربه‌ای
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
73.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
میزان پس‌کشیدن خاموش شدن
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
