|
|
57.
|
|
|
Spinup Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
تعداد تلاش جهت چرخش مجدد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:220
|
|
|
58.
|
|
|
Number of retry attempts to spin up
|
|
|
|
|
تعداد تلاش‌ها جهت بالا بردن چرخش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:221
|
|
|
59.
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
تعداد تلاش جهت درجه‌بندی مجدد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:228
|
|
|
60.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
تعداد تلاش‌ها جهت مقیاس‌بندی افزاره
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
تعداد دوره انرژی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:236
|
|
|
62.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
تعداد رویدادهای power-on
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
|
|
63.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
میزان خطای خوانش نرم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
64.
|
|
|
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
|
|
|
65.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
خطاهای گزارش شدهٔ غیرقابل اصلاح
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
66.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
تعداد خطاهایی که از طریق سخت‌افزار ECC قابل بهبود نبودند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
