Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
514 of 1077 results
5.
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
برای جلوگیری از نقص اطلاعات، قبل از حذف رسانه و یا قطع کردن دستگاه، اجازه بدهید این تمام شود.
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
6.
Device
افزاره
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
7.
The device to show the dialog for
دستگاهی که محاوره برای آن نمایش داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216 ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
8.
text
متن
Translated by S.M.Mousavi
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
9.
Text to show
متن جهت نمایش
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
10.
Error launching Disk Utility
خطا در اجرای ابزار دیسک
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
11.
Device to format
دستگاه جهت قالب‌بندی
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133
12.
DEVICE
DEVICE
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:133 ../src/palimpsest/gdu-main.c:127 ../src/palimpsest/gdu-main.c:128
13.
Operation was canceled
عملیات لغو شد
Translated by S.M.Mousavi
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:163
14.
Gnome Disk Utility formatting tool
ابزار قالب‌بندی دیسک گنوم
Translated by Arash
Located in ../src/format-tool/gdu-format-tool.c:254
514 of 1077 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, S.M.Mousavi, eshagh.