Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1061 → 1070 of 1077 results First • • • Last
1061.
_Edit
_تحرير
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:844
1062.
_Help
_مساعدة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:21
1063.
_Quit
ا_خرج
Translated by Ibrahim Saed
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
1064.
Quit
أنهِ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:847
1065.
Get Help on Disk Utility
(no translation yet)
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:848
1066.
_About
_عن
Translated by Khaled Hosny
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:21
1067.
An error occured
حدث خطأ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:931
1068.
The operation failed.
فشل العملية.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:940
1069.
The device is busy.
الجهاز مشغول.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:943
1070.
The operation was canceled.
أُلغيت العملية.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/palimpsest/gdu-shell.c:946
1061 → 1070 of 1077 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohamed Sarhan, Nizar Kerkeni, sami ubuntu.