|
|
2.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
ไม่พบเทอร์มินัล จะใช้ xterm แม้อาจไม่ได้ผล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:134
|
|
|
3.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านค่าทรัพยากรของหน้าจอ (CRTC, เอาต์พุต, โหมด)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:452
|
|
|
4.
|
|
|
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดของ X ที่ไม่ได้เตรียมรับมือไว้ขณะอ่านค่าช่วงของขนาดหน้าจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:472
|
|
|
5.
|
|
|
could not get the range of screen sizes
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านค่าช่วงของขนาดหน้าจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:478
|
|
|
6.
|
|
|
RANDR extension is not present
|
|
|
|
|
ไม่มีส่วนขยาย RANDR
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:769
|
|
|
7.
|
|
|
could not get information about output %d
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับเอาต์พุต %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1585
|
|
|
8.
|
|
|
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "position", "size", and "maximum"
* words here are not keywords; please translate them
* as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
|
|
|
|
|
ตำแหน่ง/ขนาดสำหรับ CRTC %d ที่ร้องขอ มีค่าอยู่นอกขีดจำกัดที่กำหนด: ตำแหน่ง=(%d, %d), ขนาด=(%d, %d), ค่าสูงสุด=(%d, %d)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2242
|
|
|
9.
|
|
|
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
|
|
|
ไม่สามารถกำหนดค่าสำหรับ CRTC %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2276
|
|
|
10.
|
|
|
could not get information about CRTC %d
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านข้อมูลเกี่ยวกับ CRTC %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:2430
|
|
|
11.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
แล็ปท็อป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:557
|
