Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 → 28 of 1061 results First • • • Last
19.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">当指针移动到定义热区时，呈现启动器。</span>
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:20
20.
Reveal location:
呈现位置：
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:21
21.
Left side
左边
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../panels/background/background.ui.h:22
22.
Top left corner
左上角
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../panels/background/background.ui.h:23
23.
Other reveal option
其它显示选项
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:24
24.
Reveal sensitivity
呈现灵敏度
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:25
25.
<small>Low</small>
<small>低</small>
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:26
26.
<small>High</small>
<small>高</small>
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:27
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
部分设置已经被额外程序覆盖，按下“恢复默认行为”可重置行为且重获面板控制权。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
28.
Restore Default Behaviours
恢复默认行为
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/background/background.ui.h:29
19 → 28 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, Qishuai Liu, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.