Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1051 → 1060 of 1061 results First • • • Last
1051.
Property editor object data
属性编辑器对象数据
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
1052.
Custom data required by the specific property editor
特定的属性编辑器所需要的自定义数据
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
1053.
Property editor data freeing callback
属性编辑器数据释放回调函数
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
1054.
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
要在属性编辑器对象数据被释放时调用的回调函数
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
1055.
Couldn't find the file '%s'.

Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到文件“%s”。

请确定该文件存在后重试，或选择另一背景图片。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
1056.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不知道怎样打开文件“%s”。
可能是尚未支持的图片类型。

请选择其他图片。
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
1057.
Please select an image.
请选择一幅图片。
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
1058.
_All Settings
全部设置(_A)
Translated by Aron Xu
Located in ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
1059.
Application Menu
应用程序菜单
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../newstrings.desktop.in.h:1
1060.
Integrated in menu bar and hidden
集成在菜单栏且隐藏
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../newstrings.desktop.in.h:2
1051 → 1060 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, Qishuai Liu, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lainme, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.