Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
19 → 28 of 1061 results First • • • Last
19.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">Панель запуску буде показуватися коли курсор наводиться на певну гарячу точку.</span>
Translated by Max_ym
Reviewed by Vlad Golubev
Located in ../panels/background/background.ui.h:20
20.
Reveal location:
Показати розташування:
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:21
21.
Left side
Ліва сторона
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../panels/background/background.ui.h:22
22.
Top left corner
Верхній лівий кут
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../panels/background/background.ui.h:23
23.
Other reveal option
Інша опція відображення
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:24
24.
Reveal sensitivity
Чутливість показу
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:25
25.
<small>Low</small>
<small>Низька</small>
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:26
26.
<small>High</small>
<small>Висока</small>
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:27
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Деякі параметри були змінені зовнішньою програмою. Натисніть "Відновити поведінку за замовчуванням" для того, щоб скинути параметри поведінки і повернути керування цією панеллю.
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
28.
Restore Default Behaviours
Відновити поведінку за замовчуванням
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/background/background.ui.h:29
19 → 28 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Vitaliy Kosharskiy, Vlad Golubev, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, svv, yurchor, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.