|
|
192.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
نۇسخىلانغان كۆرسەتكۈچلەر(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
193.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
ئىزاھات: ئېنىقلىق نىسبىتى تاللانمىسىنى چەكلىمىگە ئۇچرىشى مۇمكىن
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
|
194.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
كۆرسەتكۈچلەرنى بايقا(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
195.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
كۆرسەتكۈچلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
196.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
كۆزەتكۈچ ۋە پرويېكتورنىڭ ئېنىقلىق ۋە ئورنىنى ئۆزگەرت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
197.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
تاختا;پرويېكتور;xrandr;ئېكران;ئېنىقلىق;يېڭىلا;
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
198.
|
|
|
VESA: %s
|
|
|
Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
|
|
|
|
|
VESA: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:402
|
|
|
199.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
نامەلۇم
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
يوچۇن
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
200.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-بىت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
201.
|
|
|
Unknown model
|
|
|
|
|
نامەلۇم مودېل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:746
|
