Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Send Files...
|
|
| 2012-12-25 |
దస్త్రాలను పంపండి...
|
|
| 2012-03-19 |
ఫైళ్ళను పంపండి...
|
|
| 2012-03-09 |
ఫైళ్ళను పంపు...
|
|
| 58. |
Browse Files...
|
|
| 2012-12-25 |
దస్త్రాలను విహరించండి...
|
|
| 2012-03-19 |
ఫైళ్ళను విహరించండి...
|
|
| 2012-03-17 |
ఫైళ్ళను విహరించు...
|
|
| 59. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-09 |
బ్లూటూత్
|
|
| 60. |
Yes
|
|
| 2012-03-09 |
అవును
|
|
| 61. |
No
|
|
| 2012-03-09 |
కాదు
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-17 |
బ్లూటూత్ అచేతనపరచబడింది
|
|
| 63. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-12-16 |
హార్డ్వేర్ స్విచ్‌తో బ్లూటూత్ అచేతనపరచబడింది
|
|
| 2012-03-17 |
హార్డ్వేర్ స్విచ్‌తో బ్లూటూత్ అచేతనపరచబడింది
|
|
| 64. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-03-17 |
ఎటువంటి బ్లూటూత్ ఎడాప్టర్లు కనపడలేదు
|
|
| 65. |
Visibility
|
|
| 2012-03-17 |
దృగ్గోచరత
|
|
| 66. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-03-17 |
“%s” యొక్క దృగ్గోచరత
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-03-17 |
పరికరముల జాబితా నుండి '%s'ను తొలగించాలా?
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-17 |
ఒకవేళ మీరు పరికరమును తీసివేసినట్లయితే, తరువాత మళ్ళీ వాడాలంటే మీరు ముందుగా దీనిని మరలా అమర్చవలసివుంటుంది.
|
|
| 69. |
Other profile…
|
|
| 2012-12-25 |
ఇతర ప్రవర...
|
|
| 2011-09-27 |
ఇతర ప్రొఫైల్...
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-03-17 |
అప్రమేయం:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-12-25 |
పరీక్షా ప్రవర:
|
|
| 73. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-27 |
వాడుకరులందరికీ అమర్చు
|
|
| 75. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2012-12-25 |
ICC ప్రవర దస్త్రమును ఎంచుకొనుము
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2011-09-14 |
దిగుమతిచేయి (_I)
|
|
| 77. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2012-12-25 |
సహకార ICC ప్రవరలు
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-12-25 |
తెరల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-12-25 |
స్కానర్ల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-12-25 |
ముద్రాపకాల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-12-25 |
కెమేరాల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-12-25 |
వెబ్‌క్యామ్‌ల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 84. |
Available Profiles
|
|
| 2012-12-25 |
అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 2011-09-27 |
అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైళ్ళు
|
|
| 87. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2012-12-25 |
ఎంచుకున్న పరికరమునకు రంగు ప్రవరను సృష్టించు
|
|
| 89. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2012-12-25 |
కొలుస్తున్న సాధనము ప్రింటర్ ప్రొఫైలింగును సహకరించుటలేదు
|
|
| 91. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2012-12-25 |
స్వయంచాలకంగా జతచేయబడిన ప్రవరను తీసివేయలేరు
|
|
| 2011-09-27 |
స్వయంచాలకంగా జతచేయబడిన ప్రొఫైలును తీసివేయలేరు
|
|
| 92. |
No profile
|
|
| 2012-12-25 |
ఏ ప్రవర లేదు
|
|
| 2011-09-27 |
ఏ ప్రొఫైల్ లేదు
|
|
| 93. |
%i year
%i years
|
|
| 2011-09-14 |
%i సంవత్సరం
%i సంవత్సరాలు
|
|
| 94. |
%i month
%i months
|
|
| 2011-09-14 |
%i నెల
%i నెలలు
|
|
| 95. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-09-14 |
%i వారం
%i వారాలు
|
|
| 96. |
Less than 1 week
|
|
| 2011-09-27 |
1 వారం కంటే తక్కువ
|
|
| 97. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-14 |
RGB అప్రమేయం
|
|
| 98. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-14 |
CMYK అప్రమేయం
|
|
| 100. |
Uncalibrated
|
|
| 2011-09-27 |
క్రమాంకనంచేయనిది
|
|
| 101. |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
ఈ పరికరం వర్ణం నిర్వహించుటలేదు
|
|
| 103. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2012-12-25 |
పూర్తి-తెర రంగు సరిచేయుటకు సరి అయిన ప్రవర ఈ పరికరమునకు లేదు
|
|
| 104. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2012-12-25 |
ఈ పరికరమునకు పాత ప్రవర ఉన్నది అది ఖచ్చితముగా ఉందకపోవచ్చును.
|
|
| 105. |
Not specified
|
|
| 2011-09-14 |
తెలుపబడలేదు
|
|
| 107. |
Display
|
|
| 2011-09-14 |
ప్రదర్శకం
|
|
