|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அணுகிப்பார்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
அணுகு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
3.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மையம்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Martin Pitt
|
|
|
மத்தி
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Vijay Durairaj
|
|
|
பொது
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அளவாக்கம்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Martin Pitt
|
|
|
அளவு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
அளவுமாற்றி
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
|
5.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிரப்பு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வீச்சு
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
மாற்று
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>பின்னணி</b>
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Barneedhar
|
|
|
<b>பின்னனி</b>
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Jayaradha N
|
|
|
<b>பின்புலம்</b>
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நாள் முழுதும் மாறும்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Shantha kumar
|
|
|
நாள் முழுதும் மாறுதல்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
|
|
|
9.
|
|
|
Primary Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முதன்மை நிறம்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
முதல் வண்ணம்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Swap colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறங்களை இட மாற்றுக
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Secondary color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இரண்டாம் நிலை நிறம்
|
|
|
Tamil
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/background/background.ui.h:12
|
