|
|
335.
|
|
|
Mouse and Touchpad
|
|
|
|
|
Miš i dodirna tabla
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
336.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
Podesite miša i dodirnu tablu
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
337.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
ploča;pokazivač;klik;dodir;duplo;dugme;kuglica;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
338.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
Podešavanja miša
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
339.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
340.
|
|
|
_Right-handed
|
|
|
|
|
_Miš za desnoruke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
|
|
|
341.
|
|
|
_Left-handed
|
|
|
|
|
_Miš za levoruke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
|
|
|
342.
|
|
|
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
|
|
|
_Označi mesto pokazivača kada je pritisnut taster „Ktrl“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
|
|
|
343.
|
|
|
Pointer Speed
|
|
|
|
|
Brzina pokazivača
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:116
|
|
|
344.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
_Ubrzanje:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
