|
|
354.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
|
_Интервал:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
|
|
355.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Време за дупли клик
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
356.
|
|
|
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
|
|
|
Да испробате ваша подешавања, покушајте двапут да кликните на фигурицу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
|
|
|
357.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Миш
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
358.
|
|
|
Disable _touchpad while typing
|
|
|
|
|
И_скључи додирну таблу приликом куцања
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
| msgid "_Disable touchpad while typing"
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
|
|
|
359.
|
|
|
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Укључи _клик на додирној табли
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
|
|
|
360.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Клизање
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
|
|
|
361.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
_Онемогућено
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
362.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
Кли_зање ивицом
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
|
|
363.
|
|
|
Two-_finger scrolling
|
|
|
|
|
Клизање са _два прста
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
