|
|
30.
|
|
|
Horizontal Gradient
|
|
|
|
|
Хоризонтални прелив
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:46
|
|
|
31.
|
|
|
Vertical Gradient
|
|
|
|
|
Вертикални прелив
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/background/bg-colors-source.c:47
|
|
|
105.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Није назначено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
238.
|
|
|
Acti_on:
|
|
|
|
|
Ра_дња:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:2
|
|
|
281.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
Направи снимак екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
|
|
|
310.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Споро
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
|
|
|
345.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
|
О_сетљивост:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
|
|
346.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Мала
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
|
347.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Велика
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
|
354.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
|
_Интервал:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
