Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1051 → 1060 of 1061 results First • • • Last
1051.
Property editor object data
Dados do objeto editor de propriedade
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:181
1052.
Custom data required by the specific property editor
Dados personalizados requeridos pelo editor de propriedade específico
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:182
1053.
Property editor data freeing callback
Chamada para libertar dados do editor de propriedade
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
1054.
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Chamada a efetuar para libertar dados do objeto editor de propriedade
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
1055.
Couldn't find the file '%s'.

Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incapaz de encontrar o ficheiro '%s'.

Certifique-se de que ele existe e tente novamente, ou selecione uma imagem de fundo diferente.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
1056.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desconhece-se a forma de abrir o ficheiro '%s'.
Talvez seja um tipo de imagem ainda não suportado.

Selecione uma imagem diferente.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
1057.
Please select an image.
Selecione uma imagem.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
1058.
_All Settings
_Todas as Definições
Translated by Duarte Loreto
Located in ../shell/cc-shell-nav-bar.c:117
1059.
Application Menu
Menu de Aplicação
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../newstrings.desktop.in.h:1
1060.
Integrated in menu bar and hidden
Integrado na barra de menus e escondido
Translated by André Oliveira
Reviewed by Luis Silva
Located in ../newstrings.desktop.in.h:2
1051 → 1060 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Ana Figueiras, André Oliveira, Arrayal, Bruno Nova, Carlos Geadas, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Joao Santiago, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, PsyKick_RuhYn, Tiago Santos, Unknown 1, falkTX (Old), filipe, xx.