Translations by João Matos
João Matos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 481. |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-03-20 |
Bateria em uso - %s restantes
|
|
| 483. |
Using battery power
|
|
| 2012-03-20 |
Bateria em uso
|
|
| 484. |
Charging - fully charged
|
|
| 2012-03-20 |
A carregar - carga completa
|
|
| 486. |
Caution low UPS, %s remaining
|
|
| 2012-03-20 |
Atenção, UPS fraca, %s restante
|
|
| 487. |
Using UPS power - %s remaining
|
|
| 2012-03-20 |
A usar UPS - %s restante
|
|
| 488. |
Caution low UPS
|
|
| 2012-03-20 |
Atenção UPS fraca
|
|
| 489. |
Using UPS power
|
|
| 2012-03-20 |
UPS em uso
|
|
| 490. |
Your secondary battery is fully charged
|
|
| 2012-03-20 |
A sua bateria secundária está completamente carregada
|
|
| 491. |
Your secondary battery is empty
|
|
| 2012-03-20 |
A sua bateria secundária está vazia
|
|
| 494. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-03-20 |
Fonte de alimentação ininterrupta
|
|
| 495. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-03-20 |
PDA
|
|
| 496. |
Cellphone
|
|
| 2012-03-20 |
Telemóvel
|
|
