Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1029 → 1038 of 1061 results First • • • Last
1029.
System Settings
Ustawienia systemu
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
1030.
Preferences;Settings;
 
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Preferencje;Ustawienia;Konfiguracja;Opcje;
Translated by Piotr Drąg
Located in shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
1031.
Mute
Wycisza
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8
1032.
Settings for the selected device
Ustawienia wybranego urządzenia
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
1033.
Settings for %s
Ustawienia urządzenia %s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
1034.
Mode:
Tryb:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
1035.
Play sound through
Urządzenie odtwarzania dźwięku
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
1036.
Test:
Testowanie:
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
1037.
Test Sound
Przetestuj dźwięk
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Dźwięk testowy
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
1038.
Record sound from
Urządzenie przechwytywania dźwięku
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1943
1029 → 1038 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, Filip Stepien, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Inox, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Kuba Chrobot, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, tEster, tymmej, Łukasz Stasica.