Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
446 → 455 of 1061 results First • • • Last
446.
Cable unplugged
 
TRANSLATORS: device status
Kabel jest niepodłączony
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:331
447.
Unavailable
 
TRANSLATORS: device status
Niedostępne
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:45
448.
Disconnected
 
TRANSLATORS: device status
Rozłączone
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/network/panel-common.c:208
449.
Connecting
 
TRANSLATORS: device status
Łączenie
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:55
450.
Authentication required
 
TRANSLATORS: device status
Wymagane jest uwierzytelnienie
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:59
451.
Connected
 
TRANSLATORS: device status
Połączone
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:35 panels/network/panel-common.c:63
452.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
Rozłączanie
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:67
453.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
Połączenie się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:71
454.
Status unknown (missing)
 
TRANSLATORS: device status
Stan nieznany (brak)
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/panel-common.c:75
455.
Not connected
Niepołączone
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/network/network-mobile.ui:300
446 → 455 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, Filip Stepien, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Inox, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Kuba Chrobot, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, tEster, tymmej, Łukasz Stasica.