Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
904 → 913 of 1061 results First • • • Last
904.
Enabled
 
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
På
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slått på
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Aktiv
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Slått av
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
| msgid "Disabled"
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:384 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
905.
Delete registered fingerprints?
Slett registrerte fingeravtrykk?
Translated by Torstein A. W.
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
906.
_Delete Fingerprints
_Slett fingeravtrykk
Translated by Torstein A. W.
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
907.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vil du slette alle registrerte fingeravtrykk og slå av innlogging med fingeravtrykk?
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Brage
Vil du slette dine registrerte fingeravtrykk slik at innlogging med fingeravtrykk slås av?
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
908.
Done!
Ferdig!
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ferdig
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Ferdig!!
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Felis silvestris
| msgid "None"
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
909.
Could not access '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Klarte ikkje opna eininga «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kunne ikke aksessere enheten «%s»
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å åpne enheten «%s»
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
910.
Could not start finger capture on '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kunne ikke starte innlesing av data på enhet «%s»
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å lese fingeravtrykk på enheten «%s»
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
911.
Could not access any fingerprint readers
Klarte ikkje opna fingeravtrykklesar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kunne ikke aksessere fingeravtrykkleser
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Fikk ikke tilgang til noen fingeravtrykklesere
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
| msgid "Could not load the main interface"
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
912.
Please contact your system administrator for help.
Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kontakt systemadministrator for hjelp.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
Kontakt din systemadministrator for hjelp.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
913.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
For å slå på innlogging via fingeravtrykk må du lagra eitt fingeravtrykk ved å bruka eininga «%s»
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Du må lagre ett av dine fingeravtrykk med enheten «%s» for å slå på innlogging med fingeravtrykk.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
904 → 913 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.