Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
180.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
In upstream:
Vel skjerm for å endra eigenskapane hans; dreg han for å endra plasseringa hans.
Suggested by Torstein A. W. on 2010-03-30
Suggestions:
Velg en skjerm for å endre egenskaper for denne. Dra den rundt for å bytte plassering.
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2010-03-08
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1753
721.
From theme
Frå tema
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
In upstream:
Frå drakt
Suggested by Torstein A. W. on 2011-05-21
Suggestions:
Fra tema
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:586 ../panels/sound-nua/gvc-sound-theme-chooser.c:587
761.
Seeing
Syn
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
In upstream:
Sjåing
Suggested by Torstein A. W. on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:35
769.
Hearing
Høyrsel
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-10-29
In upstream:
Høyring
Suggested by Torstein A. W. on 2011-05-21
Suggestions:
Hørsel
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland.