Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
901 → 910 of 1061 results First • • • Last
901.
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
Du har ikke tilgang til enheten. Kontakt systemadministrator.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
902.
The device is already in use.
Enheten er allerede i bruk.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eininga er alt i bruk.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
903.
An internal error occurred.
En intern feil har oppstått.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein intern feil har oppstått.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
904.
Enabled
 
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
Slått på
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
På
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Verksame
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Ole Andreas Utstumo
PÃ¥
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45 panels/system/users/cc-user-page.c:384 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
905.
Delete registered fingerprints?
Slett registrerte fingeravtrykk?
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
906.
_Delete Fingerprints
_Slett fingeravtrykk
Translated by Kjartan Maraas
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
907.
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
Vil du slette alle registrerte fingeravtrykk og slå av innlogging med fingeravtrykk?
Translated by Brage
Suggestions:
Vil du sletta registrerte fingeravtrykk slik at innlogging via fingeravtrykk vert avslått?
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
908.
Done!
Ferdig
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ferdig!
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
909.
Could not access '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Kunne ikke aksessere enheten «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna eininga «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504 ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
910.
Could not start finger capture on '%s' device
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
Kunne ikke starte innlesing av data på enhet «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s»
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
901 → 910 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.