|
|
180.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Velg en skjerm for å endre egenskaper for denne. Dra den rundt for å bytte plassering.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel skjermen du vil endra. Drag den for å endra plasseringa.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
181.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
%a %R
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2157
|
|
|
182.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %H.%M
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2159
|
|
|
183.
|
|
|
Failed to apply configuration: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å ta konfigurasjonen i bruk: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2321
../panels/display/cc-display-panel.c:2373
|
|
|
184.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Kunne ikke lagre skjermkonfigurasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
185.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Kunne ikke søke etter skjermer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppdaga skjermar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
186.
|
|
|
All displays
|
|
|
|
|
Alle skjermer
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:388
|
|
|
187.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Fant ikke informasjon om skjermen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje få informasjon om skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
188.
|
|
|
_Resolution
|
|
|
|
|
_Oppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
189.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
|
R_otering
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
| In upstream: |
|
R_otasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
