Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
189 → 198 of 1061 results First • • • Last
189.
R_otation
R_otering
Translated by Anders Aase Martinsen
Reviewed by Ada Wah
In upstream:
R_otasjon
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
190.
L_auncher placement
_Oppstarterens plassering
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
191.
S_ticky edges
_Klisterkanter
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
192.
_Mirror displays
 
Note that mirror is a verb in this string
_Speil skjermer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Like skjermar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
193.
Note: may limit resolution options
Merk: kan begrense alternativer for oppløsing
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
194.
_Detect Displays
_Søk etter skjermer
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Finn skjermar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
195.
Displays
Skjerm
Translated by Brage
Suggestions:
Skjermar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
196.
Change resolution and position of monitors and projectors
Bytt oppløsing og posisjon for skjermer og prosjektorer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektorar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Martin Myrvold
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
197.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
 
Translators: those are keywords for the display control-center panel
Panel;Prosjektor;xrandr;Skjerm;Oppløsning;Oppdater;
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Panel;Prosjektør;xrandr;Skjerm;Oppløysing;Oppfrisking;
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
198.
VESA: %s
 
Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
VESA: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:402
189 → 198 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.