Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
169 → 178 of 1061 results First • • • Last
169.
Date and Time preferences panel
Brukervalgpanel for dato og klokkeslett
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Panel for innstillingar til dato og tid
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
170.
Clock;Timezone;Location;
 
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Klokke;Tidssone;Posisjon;
Translated by Brage
Suggestions:
Klokke;Tidssone;Stad;
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
171.
Normal
Context:
display panel, rotation
Normal
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Normale
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Normalt
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Vanlege
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:491
172.
Counterclockwise
Context:
display panel, rotation
Mot klokken
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mot klokka
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Martin Myrvold
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:492
173.
Clockwise
Context:
display panel, rotation
Med klokken
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Med klokka:
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Med klokka
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:493
174.
180 Degrees
Context:
display panel, rotation
180 grader
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
180 gradar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:494
175.
Mirror Displays
 
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
Speil skjermer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Like skjermar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:653
176.
Monitor
Skjerm
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overvaking
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Andreas N.
Overvakar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
177.
%d x %d (%s)
%d x %d (%s)
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
%d × %d (%s)
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:783
178.
%d x %d
%d x %d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d × %d
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
%d×%d
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:785
169 → 178 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.