|
|
4.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
크기 조정
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:1098
|
|
|
91.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
자동적으로 추가된 프로파일을 제거할 수 없습니다
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
103.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
이 장치에는 전체화면 색 보정에 필요한 프로파일이 없습니다.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
202.
|
|
|
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
|
|
|
다음 로그인에서 표준 경험 사용을 시도합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:829
|
|
|
491.
|
|
|
Your secondary battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
|
부 배터리가 방전 되었습니다
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:438
|
|
|
517.
|
|
|
Don't suspend
|
|
|
|
|
절전하지 않기
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:9
|
|
|
524.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
다음 시간 동안 입력이 없으면 절전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
525.
|
|
|
When power is _critically low
|
|
|
|
|
전원이 위험하게 적을 때(_C)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:18
|
|
|
612.
|
|
|
Select an input source to add
|
|
|
|
|
추가할 입력 원본을 선택
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
|
|
|
614.
|
|
|
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
|
|
|
|
|
로그인 화면에서 시스템 계정과 새로 만든 사용자의 계정은 시스템의 지역과 언어 설정을 사용합니다.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-system.c:420
|
