|
|
41.
|
|
|
Colors & Gradients
|
|
|
|
|
ពណ៌ និងជម្រាល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-panel.c:1780
|
|
|
42.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
|
|
|
43.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
រូបរាង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
44.
|
|
|
Change the background and theme
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរផ្ទៃខាងក្រោយ និងស្បែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the background control-center panel
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
46.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
ប៊្លូធូស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
47.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការកំណត់ប៊្លូធូស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
48.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
រៀបចំឧបករណ៍ថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
49.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
យកឧបករណ៍ចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
ការតភ្ជាប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
