Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
301 → 310 of 1061 results First • • • Last
301.
Shortcut;Repeat;Blink;
 
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
Shortcut;Repeat;Blink;ショートカット;リピート;点滅;Keyboard;キーボード;
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
302.
Custom Shortcut
独自のショートカット
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
303.
_Name:
名前(_N):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
304.
C_ommand:
コマンド(_O):
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Jun Kobayashi
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
305.
Repeat Keys
リピートキー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1455
306.
Key presses _repeat when key is held down
キーが押されたままの時はキーリピートされたものとする(_R)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
キーが押されたままにされたらリピートされたものとする(_R)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:7
307.
_Delay:
間隔(_D):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
308.
_Speed:
速度(_S):
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
309.
Short
 
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
短い
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:40 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:78 panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:111 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:131 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:183 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:230 panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:179
310.
Slow
遅い
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
301 → 310 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Tatsuki Fushimi, Yasumichi Akahoshi, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, asaijo, drec, id:sicklylife, katsumi.