Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
576 → 585 of 1061 results First • • • Last
576.
Devices
Dispositivi
Translated and reviewed by Marco Raccagni
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
577.
Local
Context:
printer type
 
Translators: Local means local printers
Locale
Translated by Luca Ferretti
FIXME: contesto
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1397
578.
Network
Context:
printer type
 
Translators: Network means network printers
Rete
Translated by Luca Ferretti
FIXME contesto
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1399
579.
Device types
 
Translators: Device types column (network or local)
Tipi dispositivo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1440
580.
Automatic configuration
 
Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
Configurazione automatica
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1760
581.
Opening firewall for mDNS connections
Apertura del firewall per le connessioni mDNS
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1783
582.
Opening firewall for Samba connections
Apertura del firewall per le connessioni Samba
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1792
583.
Opening firewall for IPP connections
Apertura del firewall per le connessioni IPP
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1801
584.
Add Printer
 
Translators: This is the title presented at top of the dialog.
Aggiungi stampante
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:28 panels/printers/new-printer-dialog.ui:43 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311
585.
Remove Printer
Rimuovi stampante
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/printers/printer-entry.ui:259
576 → 585 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Luca Soltoggio, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.