Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
45 → 54 of 1061 results First • • • Last
45.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
 
Translators: those are keywords for the background control-center panel
Wallpaper;Rivestimenti;Schermo;Desktop;Tema;Aspetto;Launcher;Unity;Menù;Menu;
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
46.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
47.
Configure Bluetooth settings
Configura le impostazioni Bluetooth
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
48.
Set Up New Device
Imposta nuovo dispositivo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
49.
Remove Device
Rimuovi dispositivo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
50.
Connection
Connessione
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
51.
Paired
Accoppiato
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
52.
Type
Tipo
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
53.
Address
Indirizzo
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:119 panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:267 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:130 panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:278 panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
54.
Mouse and Touchpad Settings
Impostazioni mouse e touchpad
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
45 → 54 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Luca Soltoggio, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.