Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 1061 results First • • • Last
12.
Add wallpaper
Aggiunge un rivestimento
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
13.
Remove wallpaper
Rimuove un rivestimento
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
14.
Add dots
Aggiungi puntini
Translated by Andrea Amoroso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:15
15.
<b>Theme</b>
<b>Tema</b>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
16.
<b>Launcher icon size</b>
<b>Dimensione icone del Launcher</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:17
17.
Look
Aspetto
Translated by Andrea Amoroso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:18
18.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
<b>Scomparsa automatica del Launcher</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:19
19.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">Il Launcher viene mostrato quando si sposta il puntatore sull'area attiva definita.</span>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:20
20.
Reveal location:
Area attiva:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:21
21.
Left side
Bordo sinistro
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/background.ui.h:22
12 → 21 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Luca Soltoggio, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.