|
|
519.
|
|
|
When battery is present
|
|
|
|
|
Ha jelen van az akkumulátor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:12
|
|
|
520.
|
|
|
When battery is charging/in use
|
|
|
|
|
Ha az akkumulátor töltődik/használatban van
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:13
|
|
|
521.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Soha
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
|
|
|
522.
|
|
|
On battery power
|
|
|
|
|
Akkumulátoron
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
523.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Ha csatlakoztatva van
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:677
|
|
|
524.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Felfüggesztés, ha ennyi ideig inaktív
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
525.
|
|
|
When power is _critically low
|
|
|
|
|
Ha az akkumulátor szintje _kritikusan alacsony
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:18
|
|
|
526.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
A noteszgép fedelének lecsukásakor
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:19
|
|
|
527.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Akkumulátor állapotának megjelenítése a _menüsávban
|
|
Translated by
Richard Somlói
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:20
|
|
|
528.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
A festékkazetta kifogyóban
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
