|
|
359.
|
|
|
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
_Egérkattintások engedélyezése érintőtáblával
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
|
|
|
360.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Görgetés
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
|
|
|
361.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
_Tiltva
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
362.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
Görgetés a s_zélen
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
|
|
363.
|
|
|
Two-_finger scrolling
|
|
|
|
|
_Kétujjas görgetés
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
|
|
|
364.
|
|
|
Enable h_orizontal scrolling
|
|
|
|
|
_Vízszintes görgetés engedélyezése
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
|
|
|
365.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Érintőtábla
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
366.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
Az automatikus webproxy-felderítés akkor használatos, ha nincs megadva konfigurációs URL.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
367.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
Ez nem javasolt nyilvános, nem biztonságos hálózatokon.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
368.
|
|
|
Other...
|
| Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
* in the dropdown (or hidden) and the user has to select
* another entry manually
|
|
|
|
|
Egyéb…
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/network/cc-network-panel.c:1034
|
