Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 1061 results First • • • Last
6.
Span
(no translation yet)
Suggestions:
Étendu
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by bruno
Incrémenté(e)
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by romjerome
Étendre
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Hornblende
Located in ../panels/background/background.ui.h:6
7.
<b>Background</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Arrière-plan</b>
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Emmanuel Sunyer
<b>Fond</b>
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by ubersoldat
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Évolue au cours de la journée
Translated by Claude Paroz
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Primary Color
(no translation yet)
Suggestions:
Couleur primaire
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Alexandre Patenaude
Première couleur
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Aurélien RIVIERE
Located in ../panels/background/background.ui.h:10
10.
Swap colors
(no translation yet)
Suggestions:
Inverser les couleurs
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Alexandre Patenaude
Located in ../panels/background/background.ui.h:11
11.
Secondary color
(no translation yet)
Suggestions:
Couleur secondaire
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Alexandre Patenaude
Located in ../panels/background/background.ui.h:12
12.
Add wallpaper
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un papier peint
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by bruno
Ajouter un fond d'écran
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by NSV
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
13.
Remove wallpaper
(no translation yet)
Suggestions:
Supprimer le papier peint
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by bruno
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
14.
Add dots
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter des points
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Alexandre Patenaude
Located in ../panels/background/background.ui.h:15
15.
<b>Theme</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Thème</b>
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Precise package "gnome-control-center" by Pierre Slamich
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6 → 15 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz.