|
|
79.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Saadaolevad kuvariprofiilid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Saadaolevad kuvade profiilid
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:639
|
|
|
113.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Värvihalduse kasutamiseks vajab iga seade värsket värviprofiili.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Iga värvihaldusega seadme jaoks on vaja värsket värviprofiili.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
194.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Tuvasta kuvarid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
_Tuvasta kuvad
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
195.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Kuvarid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kuvad
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
290.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Kasutaja abivahendid
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Pärssimata juurdepääs
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
|
|
|
300.
|
|
|
Change keyboard settings
|
|
|
|
|
Klahvistiku sätete muutmine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Klaviatuurisätete muutmine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
437.
|
|
|
Wired
|
|
|
Translators: This is used as the title of the connection
* details window for ethernet, if there is only a single
* profile. It is also used to display ethernet in the
* device list.
|
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:265
panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5
|
|
|
438.
|
|
|
Wireless
|
|
|
TRANSLATORS: device type
|
|
|
|
|
Juhtmevaba
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:87
|
|
|
462.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
Li_sa...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
_Lisa...
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
492.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Juhtmevaba hiir
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta hiir
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:191
|
