Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
97 → 106 of 1061 results First • • • Last
97.
Default RGB
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Standard-RGB
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in panels/color/cc-color-profile.c:151
98.
Default CMYK
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Standard-CMYK
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in panels/color/cc-color-profile.c:158
99.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Standard-Grau
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
100.
Uncalibrated
Nicht kalibriert
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unkalibriert
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
101.
This device is not color managed.
Das Gerät steht nicht unter Farbverwaltung.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
102.
This device is using manufacturing calibrated data.
Das Gerät verwendet herstellerseitig kalibrierte Daten.
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
103.
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
Das Profil des Geräts ist für eine auf den gesamten Bildschirm bezogene Farbkorrektur ungeeignet.
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
104.
This device has an old profile that may no longer be accurate.
Das Gerät verwendet ein altes Profil und ist möglicherweise nicht mehr ausreichend genau.
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1800
105.
Not specified
 
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
Nicht angegeben
Translated by firebird
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
106.
No devices supporting color management detected
 
add the 'No devices detected' entry
Es wurden keine Geräte gefunden, die Farbverwaltung unterstützen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
97 → 106 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Alfred Peters, Axel Stieglbauer, Bastian Fischer, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.