Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 1061 results First • • • Last
24.
Reveal sensitivity
Einblendeempfindlichkeit
Translated by Jan Simon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../panels/background/background.ui.h:25
25.
<small>Low</small>
<small>Niedrig</small>
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../panels/background/background.ui.h:26
26.
<small>High</small>
<small>Hoch</small>
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../panels/background/background.ui.h:27
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Einige Einstellungen wurden von einer externen Anwendung überschrieben, wählen Sie »Voreinstellungen wiederherstellen«, um zu den ursprünglichen Einstellungen zurückzukehren und dieser Anwendung wieder die Steuerung zu übertragen.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
28.
Restore Default Behaviours
Voreinstellungen wiederherstellen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../panels/background/background.ui.h:29
29.
Behavior
Verhalten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../panels/background/background.ui.h:30
30.
Horizontal Gradient
Horizontaler Verlauf
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:46
31.
Vertical Gradient
Vertikaler Verlauf
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:47
32.
Solid Color
Einfarbig
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:48
33.
multiple sizes
mehrere Größen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
24 → 33 of 1061 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Alfred Peters, Axel Stieglbauer, Bastian Fischer, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.