Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
733.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
 
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
Tastatur;Maus;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zoom;Vergrößerung;Bildschirmleser;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Springende Tasten;Tastaturmaus;
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Tastatur;Maus;a11y;Barrierefreiheit;Kontrast;Zoom;Bildschirmleser;Text;Schrift;Größe;AccessX;Klebrige Tasten;Springende Tasten;Tastaturmaus;
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
772.
_Turn on accessibility features from the keyboard
Zugangshilfen mit der Tastatur ak_tivieren
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Barrierefreiheitsfunktionen mit der Tastatur ak_tivieren
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/universal-access/uap.ui.h:47
852.
User Accounts
Benutzer
Translated by Eduard Gotwig
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Benutzerkonten
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
897.
Your password has been changed since you initially authenticated!
Ihr Passwort wurde geändert, seitdem Sie sich erstmalig legitimiert haben!
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ihr Passwort wurde geändert, seit Sie sich erstmalig legitimiert haben!
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/system/users/run-passwd.c:495
963.
Wacom Graphics Tablet
Wacom-Grafiktablett
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Wacom Grafiktablett
Suggested by Ingo Schwandt
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
964.
Set your Wacom tablet preferences
Einstellungen des Wacom-Grafiktabletts festlegen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Einstellungen für Wacom-Tablets festlegen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
965.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Tablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
969.
No tablet detected
Kein Grafiktablett erkannt
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Kein Tablett erkannt
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
972.
Wacom Tablet
Wacom-Grafiktablett
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Wacom Grafiktablett
Suggested by Christian Kirbach
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
1028.
Control Center
Steuerzentrale
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kontrollzentrum
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Alfred Peters, Axel Stieglbauer, Bastian Fischer, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wendrock, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.