|
|
810.
|
|
|
3/4 Screen
|
|
|
Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
|
|
|
|
|
3/4 obrazovky
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:182
|
|
|
811.
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
Volby přiblížení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:78
|
|
|
812.
|
|
|
Magnification:
|
|
|
|
|
Zvětšení lupou:
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
|
|
|
813.
|
|
|
Follow mouse cursor
|
|
|
|
|
Následovat ukazatel myši
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
|
|
|
814.
|
|
|
Screen part:
|
|
|
|
|
Část obrazovky:
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
|
|
|
815.
|
|
|
Magnifier extends outside of screen
|
|
|
|
|
Lupa se rozšiřuje mimo obrazovku
|
|
Translated by
Mafiosso
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
|
|
|
816.
|
|
|
Keep magnifier cursor centered
|
|
|
|
|
Udržovat ukazatel lupy na středu
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
|
|
|
817.
|
|
|
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
|
|
|
Ukazatel lupy posouvá okolní obsah
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
|
|
|
818.
|
|
|
Magnifier cursor moves with contents
|
|
|
|
|
Ukazatel lupy se přesouvá s obsahem
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
|
|
|
819.
|
|
|
Magnifier Position:
|
|
|
|
|
Poloha lupy:
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/zoom-options.ui:425
|
