|
|
723.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
|
|
|
724.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Prova
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
|
725.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Altaveu de greus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
726.
|
|
|
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
|
|
|
No s'han pogut iniciar les preferències de so: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
|
|
|
727.
|
|
|
_Mute
|
|
|
|
|
S_ilencia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
|
|
|
728.
|
|
|
_Sound Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de _so
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:271
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:270
|
|
|
729.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
|
Silenciat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
|
|
|
730.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalitzat
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
731.
|
|
|
No shortcut set
|
|
|
|
|
No s'ha definit cap drecera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:288
../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:294
|
|
|
732.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de l'accés universal
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
|
