|
|
713.
|
|
|
C_hoose a device to configure:
|
|
|
|
|
_Trieu un dispositiu a configurar:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1899
|
|
|
714.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
|
Efectes de so
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
|
715.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
|
Volum d'_alerta:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|
|
|
716.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Aplicacions
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
717.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
Actualment cap aplicació no està reproduint ni gravant àudio.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
|
718.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
Integrat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
|
|
719.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de so
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
|
|
|
720.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
|
S'està provant el so de l'esdeveniment
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
|
|
|
721.
|
|
|
From theme
|
|
|
|
|
Del tema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
|
|
|
722.
|
|
|
C_hoose an alert sound:
|
|
|
|
|
Trieu un so d'_alerta:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
|
