Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 524. |
Suspend when inactive for
|
|
| 2012-04-05 |
যখন নিস্ক্রিয় থাকবে স্থগিত করুন
|
|
| 525. |
When power is _critically low
|
|
| 2012-04-05 |
যখন শক্তি সংকটপূর্ণভাবে কম (_c)
|
|
| 526. |
When the lid is closed
|
|
| 2012-04-05 |
যখন লিড বন্ধ করা হয়
|
|
| 527. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-04-05 |
মেনুবারে ব্যাটারির অবস্থা প্রদর্শন করুন (_m)
|
|
| 573. |
No local printers found
|
|
| 2012-04-05 |
কোনো স্থানীয় মুদ্রণযন্ত্র পাওয়া যায়নি
|
|
| 574. |
No network printers found
|
|
| 2012-04-05 |
কোনো নেটওয়ার্ক মুদ্রণযন্ত্র পাওয়া যায়নি
|
|
| 584. |
Add Printer
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণযন্ত্র সংযুক্ত করুন
|
|
| 585. |
Remove Printer
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণযন্ত্র অপসারন করুন
|
|
| 596. |
Resume Printing
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ পুনরারম্ভ করুন
|
|
| 597. |
Pause Printing
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ করায় বিরতি
|
|
| 598. |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-04-05 |
মুদ্রণ কাজ বাতিল করুন
|
|
| 600. |
Add User
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারী সংযুক্ত করুন
|
|
| 601. |
Remove User
|
|
| 2012-04-05 |
ব্যবহারকারী অপসারণ করুন
|
|
| 621. |
Add Language
|
|
| 2012-04-05 |
ভাষা সংযুক্ত করুন
|
|
| 622. |
Remove Language
|
|
| 2012-04-05 |
ভাষা অপসারণ করুন
|
|
| 625. |
Add Region
|
|
| 2012-04-05 |
এলাকা সংযুক্ত করুন
|
|
| 626. |
Remove Region
|
|
| 2012-04-05 |
এলাকা অপসারণ করুন
|
|
| 634. |
Add Layout
|
|
| 2012-04-05 |
বহির্বিন্যাস সংযুক্ত করুন
|
|
| 635. |
Remove Layout
|
|
| 2012-04-05 |
বহির্বিন্যাস অপসারণ করুন
|
|
| 636. |
Move Up
|
|
| 2012-04-05 |
উপরে ওঠানো
|
|
| 637. |
Move Down
|
|
| 2012-04-05 |
নিচে নামানো
|
|
| 638. |
Preview Layout
|
|
| 2012-04-05 |
প্রাকদর্শন বহির্বিন্যাস
|
|
| 654. |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-04-05 |
উজ্জ্বলতা এবং অবরুদ্ধ
|
|
| 664. |
_Turn screen off when inactive for:
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা বন্ধ করা হবে যখন নিস্ক্রিয় থাকবে (_T):
|
|
| 666. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2012-04-05 |
স্থগিত থেকে সচল হওয়ার সময় আমার পাসওয়ার্ড প্রয়োজন
|
|
| 733. |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2012-04-05 |
কীবোর্ড;মাউস;a11y;প্রবেশযোগ্যতা;বৈসাদৃশ্য;বড় আকারে প্রদর্শন;স্ক্রিন রিডার;টেক্সট;ফন্ট;আকার;AccessX;স্টিকি কী;ধীর কী;লাফানো কী;মাউস কী;
|
|
| 779. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-04-05 |
ধীর গতির কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছে
|
|
| 787. |
Bounce keys typing delay
|
|
| 2012-04-05 |
লাফানো কী তে টাইপ করতে দেরি হচ্ছে
|
|
| 796. |
Secondary click delay
|
|
| 2012-04-05 |
বিলম্বিত আনুষঙ্গিক ক্লিক
|
|
| 808. |
1/4 Screen
|
|
| 2012-04-05 |
১/৪ পর্দা
|
|
| 809. |
1/2 Screen
|
|
| 2012-04-05 |
১/২ পর্দা
|
|
| 810. |
3/4 Screen
|
|
| 2012-04-05 |
৩/৪ পর্দা
|
|
| 811. |
Zoom Options
|
|
| 2012-04-05 |
বড় আকারে প্রদর্শনের অপশন
|
|
| 812. |
Magnification:
|
|
| 2012-04-05 |
বৃহত্তরীকরণ:
|
|
| 813. |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-04-05 |
মাউস কার্সার অনুসরণ করুন
|
|
| 814. |
Screen part:
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা বিভক্ত:
|
|
| 815. |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দার বাইরে বিবর্ধককারক প্রসারিত করুন
|
|
| 816. |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-04-05 |
কার্সারের কেন্দ্রে বিবর্ধককারক রাখুন
|
|
| 817. |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2012-04-05 |
বিষয়বস্তুর কাছাকাছি বিবর্ধককারক কার্সার নাড়ান
|
|
| 818. |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2012-04-05 |
বিষয়বস্তুর মাধ্যমে বিবর্ধককারক কার্সার সরান
|
|
| 819. |
Magnifier Position:
|
|
| 2012-04-05 |
বিবর্ধককারকের অবস্থান:
|
|
| 820. |
Thickness:
|
|
| 2012-04-05 |
ঘনত্ব:
|
|
| 821. |
Thin
|
|
| 2012-04-05 |
পাতলা
|
|
| 822. |
Thick
|
|
| 2012-04-05 |
পুরু
|
|
| 823. |
Length:
|
|
| 2012-04-05 |
দৈর্ঘ্য:
|
|
| 824. |
Color:
|
|
| 2012-04-05 |
রং:
|
|
| 825. |
Crosshairs:
|
|
| 2012-04-05 |
Crosshairs:
|
|
| 826. |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-04-05 |
মাউস কার্সারের উপরে সমাপতিত করুন
|
|
| 827. |
Full Screen
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দা জুড়ে প্রদর্শন
|
|
| 828. |
Top Half
|
|
| 2012-04-05 |
শীর্ষ অর্ধ
|
|
