Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-03-24 |
<b>লঞ্চারের আইকনের আকার</b>
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-03-24 |
<b>লঞ্চার স্বয়ংক্রিয়ভাবে-আড়াল করুন</b>
|
|
| 19. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-03-24 |
<span size="small">নির্ধারিত হট স্পট হতে নির্দেশক সরানোর সময় লঞ্চার উন্মোচিত হবে।</span>
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-03-24 |
বাম পার্শ্ব
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-03-24 |
শীর্ষের বাম কোণ
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-03-24 |
অন্যান্য অপশন উন্মোচিত করুন
|
|
| 24. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2012-04-05 |
সংবেদনশীলতা প্রকাশ করুন
|
|
| 27. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2012-04-05 |
কিছু সেটিং একটি বহিস্থিত প্রোগ্রাম দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছে, বৈশিষ্ট্য পুনরায় নির্ধারন করতে "পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পুনরুদ্ধার" চাপুন এবং এই প্যানেল হতে নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে আনুন।
|
|
| 28. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2012-04-05 |
পূর্বনির্ধারিত বৈশিষ্ট্য পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-03-24 |
বৈশিষ্ট্য
|
|
| 38. |
default
|
|
| 2012-04-05 |
পূর্বনির্ধারিত
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-03-24 |
ওয়ালপেপার;পর্দা;ডেস্কটপ;থীম;অবয়ব;লঞ্চার;একতা;মেনু;
|
|
| 48. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-04-05 |
নতুন ডিভাইস নির্ধারন করুন
|
|
| 49. |
Remove Device
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস অপসারণ করুন
|
|
| 70. |
Default:
|
|
| 2012-04-05 |
পূর্বনির্ধারিত:
|
|
| 71. |
Colorspace:
|
|
| 2012-04-05 |
Colorspace:
|
|
| 72. |
Test profile:
|
|
| 2012-04-05 |
প্রোফাইল পরীক্ষা:
|
|
| 79. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-04-05 |
ডিসপ্লের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্যানারের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্যানারের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 82. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-04-05 |
ক্যামেরার জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 83. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-04-05 |
ওয়েবক্যামের জন্য প্রোফাইল বিদ্যমান
|
|
| 171. |
Normal
|
|
| 2012-04-05 |
সাধারণ
|
|
| 172. |
Counterclockwise
|
|
| 2012-04-05 |
বামাবর্তী
|
|
| 173. |
Clockwise
|
|
| 2012-04-05 |
দক্ষিণাবর্তী
|
|
| 174. |
180 Degrees
|
|
| 2012-04-05 |
১৮০ ডিগ্রী
|
|
| 183. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-04-05 |
কনফিগারেশন প্রয়োগ করতে ব্যর্থ হয়েছে: %s
|
|
| 186. |
All displays
|
|
| 2012-04-05 |
সব ডিসপ্লে
|
|
| 188. |
_Resolution
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় সমাধান করুন (_R)
|
|
| 189. |
R_otation
|
|
| 2012-04-05 |
আবর্তন (_o)
|
|
| 190. |
L_auncher placement
|
|
| 2012-04-05 |
লঞ্চারের অবস্থান (_a)
|
|
| 191. |
S_ticky edges
|
|
| 2012-04-05 |
স্টিকি প্রান্ত (_t)
|
|
| 234. |
Details
|
|
| 2012-04-05 |
বিস্তারিত
|
|
| 236. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভাইস;সিস্টেম;তথ্য;মেমরি;প্রসেসর;সংস্করন;পূর্বনির্ধারিত;অ্যাপ্লিকেশন;ফলব্যাক;পছন্দসই;সিডি;ডিভিডি;usb;অডিও;ভিডিও;ডিস্ক;অপসারণযোগ্য;মিডিয়া;অটোরান;
|
|
| 253. |
CD _audio
|
|
| 2012-04-05 |
সিডি অডিও (_a)
|
|
| 254. |
_DVD video
|
|
| 2012-04-05 |
ডিভিডি ভিডিও (_D)
|
|
| 255. |
_Music player
|
|
| 2012-04-05 |
মিউজিক প্লেয়ার (_M)
|
|
| 256. |
_Software
|
|
| 2012-04-05 |
সফটওয়্যার (_S)
|
|
| 280. |
Screenshots
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্রীনশট
|
|
| 281. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-04-05 |
স্ক্রীনশট নিন
|
|
| 282. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-04-05 |
উইন্ডোর স্ক্রীনশট নিন
|
|
| 283. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-04-05 |
ক্ষেত্রের স্ক্রীনশট নিন
|
|
| 284. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 285. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে উইন্ডোর স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 286. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-04-05 |
ক্লিপবোর্ড হতে ক্ষেত্রের স্ক্রীনশট অনুলিপি করুন
|
|
| 291. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় বড় আকারে প্রদর্শন চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 292. |
Zoom in
|
|
| 2012-04-05 |
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
| 293. |
Zoom out
|
|
| 2012-04-05 |
ছোট আকারে প্রদর্শন
|
|
| 294. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পুনরায় পর্দা রিডার চালু অথবা বন্ধ করুন
|
|
| 295. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-04-05 |
পর্দার কীবোর্ড বন্ধ অথবা সচল চালু করুন
|
|
