|
|
353.
|
|
|
Double-Click Timeout
|
|
|
|
|
দুবাৰ ক্লিকৰ সময়সীমা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
|
|
|
354.
|
|
|
_Timeout:
|
|
|
|
|
সময়অন্ত: (_T)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
|
|
|
355.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
দুবাৰ-ক্লিক সময়অন্ত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
356.
|
|
|
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
|
|
|
আপোনাৰ সংহতিসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলে, মুখত দুবাৰ-ক্লিক কৰাৰ চেষ্টা কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
|
|
|
357.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
মাউছ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
358.
|
|
|
Disable _touchpad while typing
|
|
|
|
|
টাইপ কৰাৰ সময়ত টাচপেড অসামৰ্থবান কৰক (_t)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Disable touchpad while typing"
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
|
|
|
359.
|
|
|
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
টাচপেডৰ সৈতে মাউছ ক্লিকসমূহ সামৰ্থবান কৰক (_m)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
|
|
|
360.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
স্ক্রোল ব্যবস্থা
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:278 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:153
|
|
|
361.
|
|
|
_Disabled
|
|
|
|
|
নিষ্ক্ৰিয় (_D)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
|
|
|
362.
|
|
|
_Edge scrolling
|
|
|
|
|
প্ৰান্তিক স্ক্রোলিং ব্যবস্থা (_E)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
|
