|
|
331.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
পুনৰ ধাৰ্য্য (_R)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
332.
|
|
|
Too many custom shortcuts
|
|
|
|
|
অত্যাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
|
|
|
333.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
কাৰ্য্য
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
334.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
চৰ্টকাট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
335.
|
|
|
Mouse and Touchpad
|
|
|
|
|
মাউছ আৰু টাচপেড
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Touchpad"
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
336.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
আপোনাৰ মাউছ আৰু টাচপেড পছন্দসমূহ সংহতি কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
337.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
ট্ৰেকপেড;পোইন্টাৰ;ক্লিক;টেপ;দুবাৰ;বুটাম;ট্ৰেকবল;
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
338.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
মাউছ সম্পৰ্কিত পছন্দ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
339.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
সাধাৰণ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
340.
|
|
|
_Right-handed
|
|
|
|
|
সোঁহাতৰ (_R)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
|
