|
326.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
নিষ্ক্ৰীয়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
327.
|
|
|
Error saving the new shortcut
|
|
|
|
নতুন চৰ্টকাট সংৰক্ষণে সমস্যা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1088
|
|
328.
|
|
|
The shortcut " %s " cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
চৰ্টকাট-কি হিচাপে " %s " ব্যবহাৰ কৰা নাযাব কাৰণ ইয়াৰ ফলস্বৰূপ এই কি ব্যবহাৰ কৰি একো টাইপ কৰা নাযাব।
অনুগ্ৰহ কৰি Control, Alt বা Shift কিৰ একত্ৰিক ব্যবহাৰৰ প্ৰচেষ্টা কৰক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
329.
|
|
|
The shortcut " %s " is already used for
" %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
চৰ্টকাট " %s " বৰ্তমানে
" %s "ৰ বাবে ব্যবহৃত হৈছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
330.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s ", the "%s " shortcut will be disabled.
|
|
|
|
"%s " ত চৰ্টকাট স্থাপন কৰা হ'লে, "%s " চৰ্টকাটটো নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ'ব।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
331.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
পুনৰ ধাৰ্য্য (_R)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
332.
|
|
|
Too many custom shortcuts
|
|
|
|
অত্যাধিক স্বনিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
|
|
333.
|
|
|
Action
|
|
|
|
কাৰ্য্য
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
334.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
চৰ্টকাট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
335.
|
|
|
Mouse and Touchpad
|
|
|
|
মাউছ আৰু টাচপেড
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Touchpad"
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
|